Referenzen

„Seit 2018 arbeiten wir mit Frau Monika Ott als Dolmetscherin zusammen. Sie unterstützt uns regelmäßig bei der HARTING Fachpressetagung in Espelkamp als auch bei unseren Presseempfängen auf Messen, wie der HANNOVER MESSE oder der sps connect in Nürnberg. Ihre freundliche und aufgeschlossene Art sowie ihre terminologischen Fachkenntnisse tragen erheblich zum Gelingen dieser Veranstaltungen bei. Als sprachliches Bindeglied zu unseren internationalen Gästen, die unter anderem aus Indien, Russland, Großbritannien, den USA und der Türkei kommen, möchten wir sie nicht missen und empfehlen sie uneingeschränkt weiter.“

„Auch ich bedanke mich bei Ihnen Beiden für die tolle Durchführung. Ich war sehr gespannt, wie es laufen würde und kann nur den Hut ziehen, wenn ich denn einen auf hätte. Ganz großes Kino, was Sie da geleistet haben und auch die persönliche Betreuung während des World-Cafés war ganz klasse! Also – jeder Zeit wieder.“

„Uns hat die Zusammenarbeit mit Frau Ott und Frau Grewe sehr gut gefallen. Bei unserem Arbeitsschutz-Symposium wurde sehr viel fachspezifisches Vokabular verwendet. Darauf hatten sich die beiden Dolmetscherinnen gut vorbereitet. Nicht nur die im Vorfeld zugesandten Präsentationen wurden dankbar angenommen, auch vor Ort wurde für eine optimale Vorbereitung das Gespräch mit den Referenten der zuletzt eingetroffenen Präsentationen gesucht. Zudem ist die angenehme und unaufdringliche Kommunikation im Vorfeld sehr positiv verlaufen und hat somit zu einer optimalen Zusammenarbeit und sehr gutem Ergebnis verholfen.“

„Herzlichen Dank für Ihren Einsatz. Sie haben das wirklich großartig gemacht. Großes Kompliment! Ich habe die Zusammenarbeit mit Ihnen beiden sehr genossen.“

„Liebe Frau Ott, danke für Ihr tolles Feedback. Das kann ich nur so zurück geben. Insbesondere wurde gelobt, dass Sie auch die Bilder bei den Präsentationen schön erklärt haben und insgesamt sehr deutlich, klar und auch Fachterminologiefest waren.“

„Einfach. Mehr. Wert. Wir haben mit den Damen einen Volltreffer gelandet und einfach mehr Wert dadurch erlangt. Uneingeschränkte Weiterempfehlung.“

„Bei der Auswahl der Dolmetscher für den Festakt zur Eröffnung der Elbphilharmonie haben Frau Grewe und Frau Ott überzeugt. Für die Eröffnungspressekonferenz wurden für weitere Sprachen zusätzlich professionelle Dolmetscher aus dem Netzwerk vermittelt.“

„Wer es schafft, eine Horde undisziplinierter deutscher Werber für eine Horde undisziplinierter fremdsprachlicher Werber zu übersetzen, hat eigentlich alles gesehen und kann somit auch alles andere.“