Ferndolmetschen / RSI

„Warum in die Ferne schweifen, liegt das Gute doch so nah?“ (frei nach Goethe)

Mit dieser Aussage hatte Goethe wirklich des Pudels Kern getroffen. Denn Corona macht Sitzungen, Tagungen und Konferenzen gerade unmöglich und Messen und Kongresse undenkbar. Wenn Sie sich aber dennoch treffen möchten oder sogar müssen und dazu auch noch Konferenzdolmetscher benötigen, dann kann mein Netzwerk und ich Ihnen mittels RSI (Remote Simultaneous Interpreting) oder auch Ferndolmetschen helfen.

Hierzu tagen Ihre Gäste und Teilnehmer an einem Ort oder sitzen gar getrennt bei sich im Homeoffice und die Dolmetscher arbeiten aus einem sogenannten Dolmetsch-Hub heraus. Die entsprechende Plattform im Hintergrund bringt alles zusammen und die Zuhörer wählen lediglich den Sprachkanal aus. Auch eine Hybrid-Lösung ist machbar, d.h. ein Teil ist vor Ort und der Rest schaltet sich im virtuellen Raum hinzu.

Solche Hubs werden mittlerweile von fast allen gängigen Technikanbietern in nahezu allen großen Städten angeboten oder können auch vor Ort beim Kunden aufgebaut werden. Ein Beispiel für einen beim Kunden installlierten Hub finden Sie hier.
Konferenzdolmetscher Deutschland hat bereits in fast allen Hubs der gängigen Technikanbieter gearbeitet und rund 10 Plattformen getestet.
Wir wissen also, von was wir sprechen und können Sie zielführend beraten.